お問い合わせをありがとうございました。 (お問い合わせ)
お問い合わせいただきありがとうございました。
自動返信メールをお送りしました。
お客様からのお問合せ内容を確認しまして、
近日中に担当者から改めてご連絡(メール返信又はお電話)をさせていただきます。
少々お待ちくださいますようお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
※お問い合わせ内容によっては、お返事しかねる場合がございます。ご了承ください。
Thankyou for contacting SHINSHI.
Wehave sent you an automatic reply email from our form system.
Wewill review your inquiry, and a representative will contact you again by emailshortly.
Thismay take a little while.
Thankyou for your cooperation.
*Dependingon the content of your inquiry, we may not be able to reply. Thank you for yourunderstanding.